-
1 sentencia condenatoria
вердикт о виновности; обвинительный приговор* * *обвинительный приговор; вердикт о виновностиEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia condenatoria
-
2 veredicto de culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > veredicto de culpabilidad
-
3 condenatoria
fобвинительный приговор; вердикт о виновности -
4 fallo de culpabilidad
обвинительный приговор, осуждение, признание виновным; вердикт о виновностиEl diccionario Español-ruso jurídico > fallo de culpabilidad
-
5 sentencia de condena
1) обвинительный приговор; вердикт о виновности -
6 veredicto acusatorio
= veredicto de culpabilidad вердикт о виновности -
7 condenatoria
сущ.юр. вердикт о виновности, обвинительный приговор -
8 fallo de culpabilidad
сущ.юр. вердикт о виновности, обвинительный приговор, осуждение, признание виновнымИспанско-русский универсальный словарь > fallo de culpabilidad
-
9 sentencia condenatoria
сущ.юр. вердикт о виновности, обвинительный приговорИспанско-русский универсальный словарь > sentencia condenatoria
-
10 sentencia de condena
сущ.юр. вердикт о виновности, обвинительный приговор, судебное решение в пользу истцаИспанско-русский универсальный словарь > sentencia de condena
-
11 veredicto acusatorio
Испанско-русский универсальный словарь > veredicto acusatorio
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ — (англ. verdict, от лат. veredictum истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРДИКТ англ. verdict, от лат. veredictum, истинно… … Словарь иностранных слов русского языка
Вердикт — (от лат. vere dictum, букв. верно сказанное; англ. verdict) в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде … Энциклопедия права
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не… … Юридическая энциклопедия
ВЕРДИКТ — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Современная энциклопедия
вердикт — а, м. verdict m., англ. verdict <лат. vere dictum. Решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого. СИС 1985.Защита <просила> по прочтении вердикта присяжных признать Шумахера… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вердикт — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной, о виновности подсудимого … Юридический словарь
Вердикт — решение суда присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, а, муж. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. | прил. вердиктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вердикт — решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия